文章： Java字节码忍者禁术

Source: http://www.infoq.com/cn/articles/Secrets-of-the-Bytecode-Ninjas?utm_campaign=infoq_content&utm_source=infoq&utm_medium=feed&utm_term=global

Java语言本身是由Java语言规格说明（JLS）所定义的，而Java虚拟机的可执行字节码则是由一个完全独立的标准，即Java虚拟机规格说明（通常也被称为VMSpec）所定义的。而这两者之间经常会存在着某些不一致的地方。在本文中，我们将对类文件的结构进行分析，并学习如何通过使用ASM类库，在不使用Java源码的情况下直接编写类文件。

By Ben Evans Translated by 邵思华